"Hav Zoov Cov Tuag"


Peb lub neej zoo li no, peb lub ntiaj teb niaj hnub no tseem ua tsis tau zoo vim tias qhov kev tu siab ntawm kev nyuaj siab tuaj yeem ua ntau dua, txawm tias zoo nkauj li "Hav Zoov Cov Tuag" (Bosque de los Ausentes los yog Bosque del Recuerdo - "Forest of Remembrance") hauv Madrid .

Thaum sawv ntxov ntawm lub Peb Hlis 11, 2004 hauv Madrid, rau ntau tus neeg, lawv cov txheeb ze thiab cov phooj ywg, lub sij hawm zoo siab ntawm lub siab ntev. Peb hnub ua ntej kev xaiv tsa rau Parliament Parliament, xya tus neeg tua tus neeg tawg rog tua tau plaub lub tsheb ciav hlau nyob rau ntawm Atocha railway chaw nres tsheb . Nyob rau hauv tag nrho, 10 lub pob tawg raug detonated nyob rau hauv lub tsheb ciav hlau thiab ib ncig ntawm lub railway platforms ntawm lub chaw nres tsheb, peb ntau tom qab lub tsam ntawm chaw tub ceev xwm pom tsis ua hauj lwm. Vim tias muaj kev ua phem heev, 191 cov neeg raug tua, 1247 tau raug mob, ob peb lub kaum ntawm lawv tau mus tas li xiam oob qhab. Thaum lub sijhawm ua rog, ib tug tub rog tshwj xeeb raug tua, raug 192 cov neeg raug mob ntawm cov neeg ua phem. Ntawm cov neeg raug tsim txom ntau cov neeg tsiv teb tuaj ntawm Eastern Europe thiab North Africa.

Rau thawj hnub tseem ceeb ntawm kev phem txaus ntshai rau lub Peb Hlis 11, 2005, tus huab tais ntawm Spain Juan Carlos I thiab Queen Sofia tau muab tso rau hauv ib qho chaw uas muaj kev nco tau ntawm qhov chaw ntsiag to qhib ntawm lub memorial. Ib daim kab xev yog lub cim ntawm lub teb chaws ntawm Spain, qhov thib ob nqa ib tug mourning inscription "Rau tag nrho cov neeg raug ntawm ntshai". Nws tau txiav txim siab los tsim ib qho pov thawj uas nyob ze rau ntawm qhov chaw ntawm cov neeg ua phem raug tua nyob hauv thaj chaw ntawm lub chaw nres tsheb Atocha, nyob ze ntawm lub Retiro Park . Ntawm qhov kev thov ntawm cov txheeb ze ntawm tus tuag, qhov kev tshwm sim tau muaj nyob rau hauv tag nrho silence, tsis muaj lus thiab nrov farewells, tsuas yog lub cello ua si zaj nkauj "Nkauj ntawm Cov Kws" los ntawm Pablo Casals ib leeg. Lub ceremony tau los ntawm cov thawj coj ntawm 12 lub xeev, cov tswv cuab ntawm cov koom haum thoob ntiaj teb thiab cov neeg sawv cev ntawm 16 lub xeev, uas nws cov pej xeem raug tua nyob rau hauv cov kev sib tsoo.

Lub memorial yog ib qho toj roob hauv av, uas 192 ntoo raug muab cog ib los ntawm ib tug rau txhua tus neeg ntawm tus neeg tuag: 22 olives thiab 170 ntoo cypress. Lub toj siab yog ncig los ntawm ib qho dej nos, ua lub cim ntawm kev nyob thiab nyob mus ib txhis, thiab nyob rau hauv nws muaj ib tug choj rau cim xeeb thiab kev tu siab. Muaj ntau txoj hauv kev ua rau hauv toj siab, cov khw muaj cov neeg tuaj saib xyuas. Tom qab ntawd, lub monument ntawm sorrow kuj hu ua "Forest of Remembrance".

Muaj ib tug version uas qee nyob rau hauv Madrid yog kev cob cog nrog ib qho kev ua phem ua phem nyob rau hauv teb chaws USA rau lub Cuaj Hlis 11, 2001. Cov explosions nyob rau hauv Madrid tau nroo ob thiab ib nrab xyoo los yog 911 hnub, cim 9/11, txij thaum lub cev qhuav dej ntawm ntxaib yees thiab muaj Islamic keeb kwm. Atocha railway chaw nres tsheb tau txij li tau rov ua dua kev ruaj ntseg ntsuas uas siv rau tag nrho cov tsis muaj kev zam.

Yuav ua li cas tau muaj?

Nws yuav tsis yooj yim rau mus rau qhov memorial. Nws yuav tsum tau ua los ntawm Retiro Park, uas yog nyob hauv plawv ntawm Spanish peev. Yog li, mus rau "Hav Zoov Cov Tuag" tuaj yeem ua rau cov pej xeem thauj :

Yog tias koj ntshai tsam tsis meej pem hauv chaw nres tsheb thiab cov chaw, qhov kev xaiv tom ntej yog rau koj xwb - nws yooj yim mus cuag lub memorial los ntawm lub tsheb hauv lub kwj deg. Los ntawm txoj kev, ib qho ntawm cov kev pab cuam tshaj plaws rau cov neeg tuaj ncig tebchaws hauv Madrid yog lub tsheb ntiav - pheej yig thiab yooj yim heev!